-
1 Featherbrain
Ветреная головаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Featherbrain
-
2 windig
1. adj1) ветреный2) разг. ненадёжныйdas ist eine windige Ecke — разг. это опасное место3) ветреный, легкомысленный2. advdamit sieht es sehr windig aus — это дело весьма сомнительное -
3 tête-en-l'air
сущ.образн. (un) ветреная голова -
4 giddy
1. [ʹgıdı] a1. predic страдающий головокружениями; испытывающий головокружениеI feel /am/ giddy - у меня кружится голова
he turned /got, went/ giddy - у него закружилась голова
this makes me giddy - у меня от этого кружится голова, это вызывает у меня головокружение
2. головокружительный3. вертящийся, кружащийсяgiddy whirl /round/ of pleasures - вихрь удовольствий
4. легкомысленный, ветреный, непостоянныйgiddy young girl /thing/ - легкомысленная /ветреная/ девушка, ветреница
all they're good for is to play giddy in the bushes - они только и умеют (что) валяться под кустами
5. разг. самый♢
that's the giddy limit! - это уж слишком!2. [ʹgıdı] vto play the giddy goat - а) дурачиться; б) вести чрезвычайно легкомысленный образ жизни
1) кружить голову2) испытывать головокружение; вертеться, шататься -
5 суюк
1. жидкий;2. редкий (негустой);суюк сакал редкая борода;3. перен. беспутный;эл - ыйык, элден чыккан - суюк погов. народ священ, кто от народа оторвался - беспутен;каны суюк вспыльчивый, несдержанный, горячий; горячая голова;каны суюк жаш бала горячий паренёк;каны суюк эр жүрөк - жаш баласың баарыңар фольк. все вы, молодые, горячие, храбрые пареньки;аягы суюк1) (о женщине) распутная, ветреная;аялдын аягы суюк болсо, урган, бетин тилген, жайдак атка мингизген (встарь) если (женщина) оказывалась распутной, (её) били, полосами надрезали лицо, сажали на лошадь охлюпкой (и выставляли на позор);2) (о лошади) шатущая;этеги суюк то же, что аягы суюк;суудай суюк, оттой тентек кезеги возраст (или состояние), когда сам чёрт не брат.
См. также в других словарях:
ветреная голова — сущ., кол во синонимов: 15 • вертопрах (24) • верхогляд (22) • ветер (262) • … Словарь синонимов
Ветреная голова (головушка) — Разг. Экспрес. Несерьёзный, легкомысленный человек. Свинкин ветреная голова. Иногда чёрт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки. Я измучился с ним (Гончаров. Обломов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ветреная голова (головушка) — Разг. Неодобр. Непостоянный, легкомысленный человек. ФСРЯ, 111; ЗС 1996, 244 … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
голова́ — ы, вин. голову, мн. головы, лов, ам, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. □ Платок сбился на затылок и открывал замечательно красивую… … Малый академический словарь
Ветреная головушка — См. Ветреная голова (ГОЛОВА) … Большой словарь русских поговорок
голова — величавая (Тургенев); гордая (Барыкова, Муйжель); кудластая (Терпигорев); кудлатая (Вересаев); курчавая (Стражев); лохматая (Сологуб); лобастая (Л.Толстой); маститая (Фет); победная (Некрасов); упрямая (Сергеев Ценский); ушедшая в плечи… … Словарь эпитетов
ГОЛОВУШКА — Бедовая головушка. См. Бедная голова (ГОЛОВА). Бесталанная головушка. См. Бесталанная голова (ГОЛОВА). Большая головушка. Брян. То же, что большая голова 1. (ГОЛОВА). СБГ 1, 70. Буйная головушка. См. Буйная голова (ГОЛОВА). Ветреная головушка. См … Большой словарь русских поговорок
ветреник — См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветреник (ветреница), легкомысленный, ветрогон, вертопрах; пустышка, свистун, щелкун, верхогляд, шалопут, ветродуй,… … Словарь синонимов
вертопрах — См. ветреный … Словарь синонимов
верхогляд — См … Словарь синонимов